Os textos que se apresentam consistem numa primeira versão de contos escritos por falantes nativos da Língua Portuguesa. Revelam, no entanto, diversas incorrecções, quer ao nível da ortografia, acentuação e pontuação, quer em termos de coesão e coerência textuais.
Leia-os atentamente, procurando, em seguida, reescrevê-los, introduzindo-lhes as alterações que considerar pertinentes e adequadas.
Texto A
O capuchinho vermelho
Era uma vez uma menina, que se chamava capuchinho vermelho, que vivia com a sua avó no campo. A menina tinha por hábito passear na floresta, e a avó avisava-lhe para ter muito cuidado, porque dizia que andava por ali um lobo que era mau.
Certo dia a menina vai apanhar fruta fresca para depois levar á avózinha, quando chega a casa acha muito estranho a porta estar entreaberta, e não haver barulho algum na cozinha, que era onde a avó geralmente estava a fazer os seus petiscos.
Nisto como não a ouve vai a todas as divisões da casa, e começa a chamar por ela quando por fim ela lá lhe responde mas com uma voz muito esquisita. Avó que voz tão esquisita que tu tens? olha filha estou muito constipada, e que orelhas tão grandes que tens? é para te ouvir melhor, e que grande nariz que tens? é para te cheirar melhor, e que grande boca! é para te comer melhor. Nisto come o capuchinho e fica todo empantorrado a descansar, mas entretanto chega o lenhador que começa a chamar a avozinha e o capuchinho na barriga do Lobo, e lá consegue salvar toda a familia e assim termina a História com a familia contente e feliz.
Era uma vez uma menina, que se chamava capuchinho vermelho, que vivia com a sua avó no campo. A menina tinha por hábito passear na floresta, e a avó avisava-lhe para ter muito cuidado, porque dizia que andava por ali um lobo que era mau.
Certo dia a menina vai apanhar fruta fresca para depois levar á avózinha, quando chega a casa acha muito estranho a porta estar entreaberta, e não haver barulho algum na cozinha, que era onde a avó geralmente estava a fazer os seus petiscos.
Nisto como não a ouve vai a todas as divisões da casa, e começa a chamar por ela quando por fim ela lá lhe responde mas com uma voz muito esquisita. Avó que voz tão esquisita que tu tens? olha filha estou muito constipada, e que orelhas tão grandes que tens? é para te ouvir melhor, e que grande nariz que tens? é para te cheirar melhor, e que grande boca! é para te comer melhor. Nisto come o capuchinho e fica todo empantorrado a descansar, mas entretanto chega o lenhador que começa a chamar a avozinha e o capuchinho na barriga do Lobo, e lá consegue salvar toda a familia e assim termina a História com a familia contente e feliz.
Texto B
A Historia do Macaco do Rabo Cortado
Era uma vez um macaco muito bonito mas tinha o rabo muito grande que passeava pelas ruas da cidade e gostava muito de ir para o muro de uma escola aonde avia ums meninos que erão muito traquinos e faziam pouco do macaco.
Zezinho sabes o que eles chamavam ao macaco?
Eles diziam assim olha o macaco do rabo grande mas eles diziam tantas vezes que o macaco ficou tão triste que passou pelo barbeiro e pedio que o senhor lhe corta-se o rabo e o senhor cortou o macaco todo contente foi a escola dos meninos e quando os meninos o viram começaram-se a rir e disseram olha o macaco do rabo cortado e o macaco ficou outra vez triste e foi embora
Texto C
Era uma vez um macaco muito bonito mas tinha o rabo muito grande que passeava pelas ruas da cidade e gostava muito de ir para o muro de uma escola aonde avia ums meninos que erão muito traquinos e faziam pouco do macaco.
Zezinho sabes o que eles chamavam ao macaco?
Eles diziam assim olha o macaco do rabo grande mas eles diziam tantas vezes que o macaco ficou tão triste que passou pelo barbeiro e pedio que o senhor lhe corta-se o rabo e o senhor cortou o macaco todo contente foi a escola dos meninos e quando os meninos o viram começaram-se a rir e disseram olha o macaco do rabo cortado e o macaco ficou outra vez triste e foi embora
Texto C
A Historia do Capoxinho vermelho
Era uma vez uma menina que vivia do lado da floresta e que se chamava capoxinho vermelho um dia a mãe pediu-lhe que fo-se levar o almoço á avozinha que vivia na floresta e que estava muito doente mas a mãe pediu-lhe para não ir pela floresta porque vivia lá um lobo muito mau mas a menina pensou num atalho que era mais perto da casa dá avó e meteu-se na floresta e disse já estou perdida só espero não encontrar o lobo pelo caminho e foi andando e apanhou umas flores para animar a avó só que o lobo estava a espreita e chegou primeiro a casa da avozinha e comeu-a e deitou-se na cama entretanto chegou a neta e chamou avó posso entrar podes minha netinha entra a porta esta aberta a neta entrou e o lobo disse chega-te mais para eu te ver melhor. avozinha para que ten um olhos tão grandes é para te ver melhor e uma boca tão grande é para te comer e comeu a netinha estava um caçador por perto que matou o lobo e abriu a barriga do lobo e tirou a neta e á avozinha e assim termina está História.
Fin
Era uma vez uma menina que vivia do lado da floresta e que se chamava capoxinho vermelho um dia a mãe pediu-lhe que fo-se levar o almoço á avozinha que vivia na floresta e que estava muito doente mas a mãe pediu-lhe para não ir pela floresta porque vivia lá um lobo muito mau mas a menina pensou num atalho que era mais perto da casa dá avó e meteu-se na floresta e disse já estou perdida só espero não encontrar o lobo pelo caminho e foi andando e apanhou umas flores para animar a avó só que o lobo estava a espreita e chegou primeiro a casa da avozinha e comeu-a e deitou-se na cama entretanto chegou a neta e chamou avó posso entrar podes minha netinha entra a porta esta aberta a neta entrou e o lobo disse chega-te mais para eu te ver melhor. avozinha para que ten um olhos tão grandes é para te ver melhor e uma boca tão grande é para te comer e comeu a netinha estava um caçador por perto que matou o lobo e abriu a barriga do lobo e tirou a neta e á avozinha e assim termina está História.
Fin
Texto D
O menino pobre
Era uma vez um menino que era muito probre. e vivia numa cabana com a a avo. um dia a avo foi fazer fatias doradas e o menio estava com fome e foi a sima do telhado e com um ganjo robou as fatias dorada a avo.
e de pois com medo de levar tareia voi para a mata. e la estevem muito dias.
um dos dia veio dos homem e ele foi para sina de uma arvor.
Os homem trasia um saco com muito dinheiro. e o menino lutom com os homem e ficon com o dinheiro e foi ter com a avo.
e foram muitos feliz os dois para sempre
Texto E
Era uma vez um menino que era muito probre. e vivia numa cabana com a a avo. um dia a avo foi fazer fatias doradas e o menio estava com fome e foi a sima do telhado e com um ganjo robou as fatias dorada a avo.
e de pois com medo de levar tareia voi para a mata. e la estevem muito dias.
um dos dia veio dos homem e ele foi para sina de uma arvor.
Os homem trasia um saco com muito dinheiro. e o menino lutom com os homem e ficon com o dinheiro e foi ter com a avo.
e foram muitos feliz os dois para sempre
Texto E
Branca de Neve
HÁ muinto tempo, num castelo vivia uma menina, a quem chamavam de Branca de Neve.
Branca de Neve tinha uma Madrasta que queria ser a mulher mais bela da região. E então todos os dias ao levantar-se dirijao-se ao espelho e dissia… Espelho meu existe alguem mais belo que em? O Espelho respondia.. Branca de Neve Senhora!
Serto dia a Senhora já zangada, mandou um serve levar a Branca de Neve para a floresta e mata-la, trauzendo-lhe um pedaço do cabelo para comprovar a sua Morte.
O serve com pena a Branca de Neve, deixou-a ao pé de uma cabana, Matando de seguida um Animal, e levou o pedaço de Cabelo, para á Madrasta da Branca de Neve como prova da sua Morte.
Branca de Neve já tarde e cansada, entrou na cabana, onde deparou com 7 camas, muito pequeninas 7 bancos, 7 pratos, e 7 talheres, ficou então muito admirada, mas como o sono era tanto, que escolheu uma das 7 camas, e deixou-se dormir.
Na manha seguinte quando Acordou vio 7 Anões.
Fim
HÁ muinto tempo, num castelo vivia uma menina, a quem chamavam de Branca de Neve.
Branca de Neve tinha uma Madrasta que queria ser a mulher mais bela da região. E então todos os dias ao levantar-se dirijao-se ao espelho e dissia… Espelho meu existe alguem mais belo que em? O Espelho respondia.. Branca de Neve Senhora!
Serto dia a Senhora já zangada, mandou um serve levar a Branca de Neve para a floresta e mata-la, trauzendo-lhe um pedaço do cabelo para comprovar a sua Morte.
O serve com pena a Branca de Neve, deixou-a ao pé de uma cabana, Matando de seguida um Animal, e levou o pedaço de Cabelo, para á Madrasta da Branca de Neve como prova da sua Morte.
Branca de Neve já tarde e cansada, entrou na cabana, onde deparou com 7 camas, muito pequeninas 7 bancos, 7 pratos, e 7 talheres, ficou então muito admirada, mas como o sono era tanto, que escolheu uma das 7 camas, e deixou-se dormir.
Na manha seguinte quando Acordou vio 7 Anões.
Fim
Texto F
A Ciderela
Era uma vez, um homem que vivia feliz com a sua mulher e a filha um dia a mulher adoeceu e faleceu. O homem ficou sozinho com a sua filha, mas o homem viajava muito e precisava de alguem para ficar com a filha enquanto viagava, e voltou a casar-se com uma mulher que tinha duas filhas. como o homem viajava muito ela ficava com a ciderela e era muito má para ela fazia trabalhar muito, e as suas filhas não faziam nada eram tratadas como Princesas.
E a Ciderela chamavam-lhe gata borralheira, dormia aõ pé da chaminé. Um dia houve um baile e a Cinderela foi ao baile e o Princepe apaixonou-se por ela e casaram e foram felizes para Sempre.
Texto G
Era uma vez, um homem que vivia feliz com a sua mulher e a filha um dia a mulher adoeceu e faleceu. O homem ficou sozinho com a sua filha, mas o homem viajava muito e precisava de alguem para ficar com a filha enquanto viagava, e voltou a casar-se com uma mulher que tinha duas filhas. como o homem viajava muito ela ficava com a ciderela e era muito má para ela fazia trabalhar muito, e as suas filhas não faziam nada eram tratadas como Princesas.
E a Ciderela chamavam-lhe gata borralheira, dormia aõ pé da chaminé. Um dia houve um baile e a Cinderela foi ao baile e o Princepe apaixonou-se por ela e casaram e foram felizes para Sempre.
Texto G
A História da reposa e do lobo
Era vez, a raposa e o lobo, foram fazer uma festa. Combinaram levar um borrego. A raposa desapareceu por um tempo.
Quando ela apareceu o lobo perguntou-lhe por onde ela foi ela respondeu-lhe tinha ido fazer um batijado o nome era comecei-te.
Chegou-se o outro dia a raposa voltou a desaparecer, o lobo mais uma vez perguntou por onde ela. andou tinha ido fazer onde bactijado o nome era mieite.
Passado uma semana ela volta a desaparecer, quando ela pareceu o lobo pergunta-lhe mais uma vez por onde tinha andado e ela respondeu que tinha ido fazer o último batejado chamava-se acabei
Foi então quando o lobo tentou descobrir que estava a ser engado por a raposa tinha-lhe mentido tinha-lhe comido o borrego sozinha
Era vez, a raposa e o lobo, foram fazer uma festa. Combinaram levar um borrego. A raposa desapareceu por um tempo.
Quando ela apareceu o lobo perguntou-lhe por onde ela foi ela respondeu-lhe tinha ido fazer um batijado o nome era comecei-te.
Chegou-se o outro dia a raposa voltou a desaparecer, o lobo mais uma vez perguntou por onde ela. andou tinha ido fazer onde bactijado o nome era mieite.
Passado uma semana ela volta a desaparecer, quando ela pareceu o lobo pergunta-lhe mais uma vez por onde tinha andado e ela respondeu que tinha ido fazer o último batejado chamava-se acabei
Foi então quando o lobo tentou descobrir que estava a ser engado por a raposa tinha-lhe mentido tinha-lhe comido o borrego sozinha
Sem comentários:
Enviar um comentário